Le livre d’histoires, une traduction hongroise de “Early One Morning”, de l’Américain Lawrence Schimel, parle d’une famille parentale LGBTQ et a été publié par la Fondation pour les familles arc-en-ciel, une ONG défendant les droits des LGBT+.

Mais la société de distribution, dont le nom n’a pas été communiqué, a enfreint la loi sur les pratiques commerciales déloyales, selon un fonctionnaire, et elle doit en conséquence payer une amende de 250.000 forints (700 euros).

“Ce livre a été placé au milieu d’autres contes de fées et a ainsi enfreint la loi”, a affirmé mardi Richard Tarnai, un commissaire de comté nommé par le gouvernement, à la chaîne d’informations HirTV.

Sa présentation “n’indiquait pas que les histoires contenaient des schémas de comportement différents des rôles de genre traditionnels”, a-t-il ajouté.

L’éditeur du livre a déclaré mercredi que “chaque famille mérite d’avoir un conte de fées qui la concerne”.

“Les familles arc-en-ciel sont totalement normales (…) La sexualité des parents n’est pas un sujet du livre”, a ajouté la même source sur Facebook.

Cette information tombe en pleine tempête, en Hongrie et à l’étranger, à propos d’une loi hongroise qui entre en vigueur jeudi et est accusée de discriminer les personnes LGBT+ et d’assimiler l’homosexualité à la pédophilie.

La législation “anti-pédophilie”, qui interdit “l’étalage ou la promotion” de l’homosexualité auprès des mineurs et restreint l’éducation sexuelle à l’école et dans les médias, a été accueillie par un concert de critiques.

La présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen l’a qualifiée de “honte” mercredi et a menacé la Hongrie de déclencher une procédure d’infraction à son encontre.

Le Premier ministre hongrois d’extrême droite Viktor Orban, dont le parti Fidesz au pouvoir a présenté la loi, souligne que le texte vise à protéger les enfants. Les organisations de défense des droits humains assurent qu’il discrimine les citoyens en fonction de leur orientation sexuelle.

New Report

Close

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

Create Account